bonheur du jour jelentése

kiejtése: bonőr dü zsúr
  • bútor női íróasztalka üvegezett polcos vagy zárt felsőrésszel a 18. századból
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘a nap öröme’: bonheur ‘öröm, szerencse’ : bonlatin bonus ‘jó’ | latin augurium ‘jósjel’ | jour ‘nap’ ← latin diurnus ‘napi’ ← dies ‘nap’

További hasznos idegen szavak

polimerizál

  • kémia egyszerűbb vegyületek sokszorozásával óriásmolekulákat állít elő
  • német polymerisieren ‘ua.’, lásd még: polimer

allopátia

  • orvosi elavult módszer, a leküzdeni kívánt betegség tüneteivel ellentéteseket kiváltó szerek használata a gyógyításban
  • tudományos latin allopathia ‘ua.’: lásd még: allo- | görög pathé ‘szenvedés, betegség’
A bonheur du jour és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

renonsz

  • játék téves szín kijátszása vagy más súlyos hiba kártyajátékban, amely a játszmát érvénytelenné teszi
  • német Renoncefrancia renonce ‘ua.’ ← renoncer ‘lemond, eláll, téves színt játszik ki’, lásd még: renunciál

cur-

kasztni

  • bizalmas láda, szekrény
  • német Kasten ‘ua.’

sztahanovista

  • történelem a termelési normákat sokszorosan túlteljesítő nagyüzemi munkás a pártállami idők kezdetén
  • orosz sztahanoviszt ‘ua.’ ← Sztahanov donyecki bányász nevéből

immunodeficiencia

szumó

  • sport japán nehézsúlyú birkózás, célja az ellenfél kidobása vagy kiszorítása a szűk versenytérről
  • japán, ‘ua.’

asszociál

  • gondolatban összekapcsol (valamivel)
  • lélektan képzettársítást végez
  • kémia vegyül
  • német assoziierenfrancia associer ‘ua.’: latin ad- ‘hozzá’ | sociare ‘társít, kapcsol’ ← socius ‘társ, kísérő, követő’ ← sequi, secutum ‘követ’
  • lásd még: szekvencia, szociális, szvit

akcia

  • kereskedelem részvény, részjegy
  • német Aktie ‘ua.’ ← latin actio ‘ténykedés’, lásd még: akció

laisser passer

kiejtése: lesszé passzé
  • közgazdaságtan a klasszikus gazdasági liberalizmus jelszava, a laissez faire azonos értelmű változata
  • francia, ‘engedje haladni’ (ti. a dolgukat a maguk útján): laisser ‘enged’ ← latin laxare ‘lazít, bővít, könnyít’ ← laxus ‘lankadt, laza, bő’ | passer ‘halad, múlik, lezajlik’ ← késő latin passare ‘ua.’ ← latin passus ‘lépés’ ← pandere, passum ‘kinyújt’

oszteomielofibrózis

  • orvosi a csontvelő elrostosodása
  • tudományos latin osteomyelofibrosis ‘ua.’: lásd még: oszteo- | görög müelosz ‘velő’ | lásd még: fibrózis

ad bene placitum

  • tetszés szerint, kedvére
  • latin, ‘ua.’: ad ‘-ra, -hoz’ | bene ‘jól’ | placere, placitum ‘tetszik’

ambicionál

  • célul tűz maga elé, törekszik rá
  • ausztriai német ambitionnierenfrancia ambitionner ‘ua.’ ← ambition ‘törekvés’ ← latin ambitio ‘ua.’, lásd még: ambíció

heliofóbia

  • orvosi napfényiszony, beteges félelem a napfénytől
  • tudományos latin heliophobia ‘ua.’: lásd még: helio-, fóbia

morfinista

  • orvosi szenvedélybeteg, a morfiumélvezet rabja
  • német Morphinistfrancia morphiniste ‘ua.’ ← morphine ‘morfium’, lásd még: morfinizmus

mimbar

  • vallás szószék, lépcsős emelvény mohamedán mecsetben és dzsámiban a mihrábtól jobbra
  • arab, ‘ua.’ ← nabara ‘felmegy’